1 00:00:02,982 --> 00:00:06,426 - Vroeger over ‘Brilliant Minds’... 2 00:00:06,427 --> 00:00:08,796 - Aarde naar Oliver- Wij zijn dezelfde persoon. 3 00:00:08,797 --> 00:00:10,831 - Weet je nog toen je voor het eerst arriveerde 4 00:00:10,832 --> 00:00:12,499 en je zag dingen die waren er niet? 5 00:00:12,500 --> 00:00:14,035 Het is mijn taak om jou veilig te houden 6 00:00:14,036 --> 00:00:15,669 en richt je koers van de behandeling, gemotiveerd door 7 00:00:15,670 --> 00:00:17,238 - De diepe zakken van uw patiënten. 8 00:00:17,338 --> 00:00:19,268 Hudson Oaks is niet het probleem. Jij bent. 9 00:00:19,332 --> 00:00:20,875 - Ik wil een leven met jou. 10 00:00:20,942 --> 00:00:23,412 Ik denk gewoon niet dat je het weet met wie je het wilt. 11 00:00:23,478 --> 00:00:25,772 - Beau denkt dat ik dat nog heb gevoelens voor jou. 12 00:00:25,872 --> 00:00:28,750 - Nou, wat denk je ervan? - Ik ben het aan het uitzoeken. 13 00:00:28,751 --> 00:00:30,951 - Ik heb erover nagedacht wat je zei over Hudson Oaks, 14 00:00:30,952 --> 00:00:32,844 en ik heb er vrede mee waar ik me op wil focussen 15 00:00:32,845 --> 00:00:34,122 voor mijn subsidieproject. 16 00:00:34,123 --> 00:00:35,989 Ik wil het onderzoeken Amelia Fredrick. 17 00:00:35,990 --> 00:00:37,724 Als iemand misbruik maakt dat systeem, 18 00:00:37,725 --> 00:00:39,693 het kan echt gevaarlijk zijn voor die patiënten. 19 00:00:39,694 --> 00:00:41,354 - Laten we er dan mee ophouden. 20 00:00:44,198 --> 00:00:46,067 [Donder rommelt] 21 00:00:48,962 --> 00:00:50,521 - Iemand, help mij! 22 00:00:50,555 --> 00:00:55,677 {\an8}? 23 00:00:55,743 --> 00:00:57,612 Je zult mij nooit breken, heiden. 24 00:00:57,679 --> 00:01:00,665 - Ja. Dan zal ik je bevrijden. 25 00:01:02,050 --> 00:01:04,143 - Heer John! Jij bent het. 26 00:01:04,144 --> 00:01:05,285 - 'Ik ben het, mevrouw. 27 00:01:05,286 --> 00:01:14,095 {\an8}? 28 00:01:14,162 --> 00:01:15,563 - Raaah! 29 00:01:15,630 --> 00:01:19,534 {\an8}? 30 00:01:19,567 --> 00:01:21,060 [ Kreunen ] 31 00:01:23,771 --> 00:01:25,340 - Jij hebt hem gestuurd halsoverkop. 32 00:01:25,406 --> 00:01:26,808 - Ik heb de neiging om dat te doen. 33 00:01:26,908 --> 00:01:29,235 [ Hoeven kloppen ] 34 00:01:29,268 --> 00:01:30,728 [ Paard hinnikt ] 35 00:01:30,762 --> 00:01:33,715 {\an8}? 36 00:01:33,781 --> 00:01:35,950 - [ Balg ] 37 00:01:38,186 --> 00:01:40,254 - [Hijgend en grommend] 38 00:01:40,321 --> 00:01:46,761 {\an8}? 39 00:01:46,794 --> 00:01:49,931 - Finn? O, mijn God! 40 00:01:49,998 --> 00:01:54,102 Finn! Oké. God! [ snikken ] 41 00:01:54,168 --> 00:02:02,093 {\an8}? 42 00:02:02,126 --> 00:02:09,142 {\an8}? 43 00:02:09,208 --> 00:02:10,685 {\an8}- Vertel ons een verhaal. 44 00:02:10,752 --> 00:02:12,787 {\an8}- Sinds de focus van mijn beurs 45 00:02:12,788 --> 00:02:13,954 {\an8}is over de impact 46 00:02:13,955 --> 00:02:15,122 {\an8}van patiëntgericht leiderschap 47 00:02:15,123 --> 00:02:16,456 {\an8}in de psychiatrische zorg, 48 00:02:16,457 --> 00:02:18,191 {\an8}Ik heb besloten om die middelen te gebruiken 49 00:02:18,192 --> 00:02:20,994 {\an8}om potentieel te onderzoeken corruptie bij Hudson Oaks- 50 00:02:20,995 --> 00:02:24,657 {\an8}focus op de regisseur, Dr. Amelia Fredrick. 51 00:02:24,658 --> 00:02:27,067 {\an8}Die zijn er tegenstrijdige berichten over precies 52 00:02:27,068 --> 00:02:28,786 {\an8}hoe Amelia haar start kreeg, 53 00:02:28,820 --> 00:02:30,830 {\an8}maar dit is wat we weten zeker. 54 00:02:30,897 --> 00:02:32,607 {\an8}Vanaf 2017, 55 00:02:32,608 --> 00:02:34,975 {\an8}Amelia kwam er doorheen de bedrijfsrangen 56 00:02:34,976 --> 00:02:38,513 {\an8}bij Riverdale Healthcare, een keten van psychiatrische ziekenhuizen, 57 00:02:38,579 --> 00:02:41,949 {\an8}totdat ze tot directeur werd benoemd bij Hudson Oaks, 58 00:02:41,950 --> 00:02:43,517 {\an8}een van hun beste faciliteiten. 59 00:02:43,518 --> 00:02:45,853 {\an8}Sinds haar benoeming, 60 00:02:45,920 --> 00:02:49,157 {\an8}intramurale zorg - en daarom omzet- is enorm gestegen. 61 00:02:49,223 --> 00:02:51,626 {\an8}Maar waarom is dat? 62 00:02:51,759 --> 00:02:54,709 {\an8}Ik heb elke vrije minuut besteed van de afgelopen weken 63 00:02:54,754 --> 00:02:56,364 {\an8}hiernaar kijken 64 00:02:56,365 --> 00:02:58,932 {\an8}en online berichten gevonden van voormalige Hudson Oaks-patiënten 65 00:02:58,933 --> 00:03:00,592 {\an8}hun ervaringen delen. 66 00:03:00,593 --> 00:03:03,170 {\an8}Eén vrouw beschrijft hoe ze naar binnen ging om haar medicijnen te laten aanpassen 67 00:03:03,171 --> 00:03:04,871 {\an8}en werd uiteindelijk vastgehouden gedurende zeven dagen. 68 00:03:04,872 --> 00:03:07,174 {\an8}Een ander ging in therapie en werd zes dagen vastgehouden. 69 00:03:07,175 --> 00:03:10,010 {\an8}- En laten we Regan niet vergeten, die al jaren in en uit liep 70 00:03:10,011 --> 00:03:11,912 {\an8}omdat er een verkeerde diagnose bij haar was gesteld als schizofreen. 71 00:03:11,913 --> 00:03:15,283 {\an8}- Ja, ik geloof Amelia Fredrick houdt patiënten vast 72 00:03:15,383 --> 00:03:17,585 {\an8}om hun verzekeringen uit te melken. 73 00:03:17,652 --> 00:03:19,887 {\an8}- Zeer goed werk, Dr. Dang. 74 00:03:19,954 --> 00:03:22,557 {\an8}- Ik ga akkoord. Het is een heel goed begin. 75 00:03:22,558 --> 00:03:24,658 {\an8}Maar online forums zijn niet genoeg. 76 00:03:24,659 --> 00:03:26,560 {\an8}We hebben iemand nodig wie kan het opnemen 77 00:03:26,561 --> 00:03:27,728 {\an8}met feiten ze kunnen een back-up maken. 78 00:03:27,729 --> 00:03:29,597 {\an8}- Dr. Adler behandelde mij eerlijk 79 00:03:29,598 --> 00:03:30,897 {\an8}toen ik bij Hudson Oaks was. 80 00:03:30,898 --> 00:03:32,299 {\an8}Misschien wel waard om contact op te nemen. 81 00:03:32,300 --> 00:03:33,967 {\an8}- Dr. Dang, Neem contact op met Adler, 82 00:03:33,968 --> 00:03:36,002 {\an8}en ik zal inchecken over mijn patiënt Hector. 83 00:03:36,003 --> 00:03:37,872 {\an8}- [ Ademt scherp uit ] Geweldig. 84 00:03:37,873 --> 00:03:41,274 {\an8}- We sturen onze meest emotionele berichten kwetsbare patiënten naar Hudson Oaks. 85 00:03:41,275 --> 00:03:43,727 {\an8}Ik heb mijn beste vriend daarheen gereden toen hij in een crisis verkeerde. 86 00:03:43,728 --> 00:03:46,580 {\an8}Dus als ze profiteren van kwetsbare patiënten, 87 00:03:46,581 --> 00:03:48,307 {\an8}Ik zal ze neerhalen. 88 00:03:48,407 --> 00:03:50,977 {\an8}- Carol. Rillingen. 89 00:03:50,978 --> 00:03:53,754 {\an8}- Een specifieke reden waarom jij zal niet tegen hen worden opgenomen? 90 00:03:53,755 --> 00:03:56,389 {\an8}- Ik bedoel, dat heb ik niet genoeg concreet bewijs. 91 00:03:56,390 --> 00:03:57,759 {\an8}Ja, ik moet vluchten. 92 00:03:57,760 --> 00:03:59,359 {\an8}Ik moet gaan bedelen de chef om te kopen 93 00:03:59,360 --> 00:04:01,228 {\an8}een transcraniaal magnetische stimulatiemachine. 94 00:04:01,229 --> 00:04:04,799 {\an8}- Jij en de chef leken aardig gezellig op je etentje. 95 00:04:04,866 --> 00:04:07,396 {\an8}Je kent hem en Beau hebben pauze, toch? 96 00:04:07,502 --> 00:04:09,262 {\an8}Waarom duurt het zo lang? 97 00:04:09,263 --> 00:04:10,470 {\an8}Wanneer ben je ga je aan de slag? 98 00:04:10,471 --> 00:04:17,545 {\an8}? 99 00:04:17,578 --> 00:04:18,946 {\an8}- O God. 100 00:04:18,947 --> 00:04:20,714 {\an8}-Wolf. Hé, dat waren we alleen maar over jou praten. 101 00:04:20,715 --> 00:04:24,010 {\an8}- Eh, wij? Oh. Dr. Pedrosa. 102 00:04:24,011 --> 00:04:25,418 {\an8}Het is zo goed je te zien. 103 00:04:25,419 --> 00:04:26,920 {\an8}Eh, waar hebben we het aan te danken dit plezier? 104 00:04:26,921 --> 00:04:29,240 {\an8}- Deze complexe zaak belandde op mijn bureau. 105 00:04:29,241 --> 00:04:30,782 {\an8}Ik kan wel een neuroloog gebruiken. 106 00:04:30,783 --> 00:04:32,793 {\an8}De patiënt heeft een afkeer aan artsen, 107 00:04:32,794 --> 00:04:36,297 {\an8}en aangezien jij de dokter bent waar iedereen van lijkt te houden... 108 00:04:37,732 --> 00:04:39,167 Patiënten, bedoel ik. 109 00:04:39,267 --> 00:04:41,235 - Oh. - Ik dacht: wie is beter? 110 00:04:41,369 --> 00:04:42,770 - Oké. 111 00:04:43,471 --> 00:04:46,407 - 17-jarige presenteert met onverklaarbare aanvallen 112 00:04:46,408 --> 00:04:48,275 na een afstandsbediening resectie van een wervelkolomtumor 113 00:04:48,276 --> 00:04:50,202 waardoor hij verlamd raakte postoperatief. 114 00:04:50,203 --> 00:04:51,812 - Aanvallen kunnen zijn vooral gevaarlijk 115 00:04:51,813 --> 00:04:53,414 in de instelling van paraplegie. 116 00:04:53,481 --> 00:04:56,434 Geen orthopedische verwondingen, ademhalingscomplicaties. 117 00:04:56,435 --> 00:04:57,784 Is er sprake van neuroimaging? 118 00:04:57,785 --> 00:04:58,986 - Dat is het probleem. 119 00:04:59,053 --> 00:05:01,823 Kind weigert een scan te doen. 120 00:05:02,523 --> 00:05:03,950 - Dr. Adler, hallo. 121 00:05:03,983 --> 00:05:05,993 Dit is dokter Dana Dang bij Bronx-generaal. 122 00:05:06,060 --> 00:05:07,690 Ik zou het leuk vinden om met jou in contact te komen 123 00:05:07,691 --> 00:05:09,062 om je werk te bespreken bij Hudson Oaks. 124 00:05:09,063 --> 00:05:11,065 {\an8}Als je mij dat zou kunnen geven een telefoontje terug, 125 00:05:11,066 --> 00:05:12,966 {\an8}Dat zou ik doen waardeer het enorm. 126 00:05:12,967 --> 00:05:15,269 {\an8}Bedankt. Doei. - Hé, vreemdeling. 127 00:05:15,336 --> 00:05:16,771 {\an8}- Hallo. - Hoi. 128 00:05:16,772 --> 00:05:17,904 {\an8}- Leuk je te ontmoeten. 129 00:05:17,905 --> 00:05:20,408 {\an8}Ik ben Dana, je vriendin. 130 00:05:20,474 --> 00:05:22,134 {\an8}Het is... Kathy, toch? 131 00:05:22,168 --> 00:05:26,681 {\an8}- Tussen jouw onderzoek en het mijne Nachtdiensten, het zijn er veel geweest. 132 00:05:26,682 --> 00:05:28,215 {\an8}Maar dat hebben we tenminste dit weekend. 133 00:05:28,216 --> 00:05:29,350 {\an8}- Mm. 134 00:05:32,086 --> 00:05:34,188 {\an8}- De bruiloft van mijn neef Kara. 135 00:05:34,189 --> 00:05:35,672 {\an8}Mijn ouders zijn stervende om je te ontmoeten. 136 00:05:35,673 --> 00:05:36,891 {\an8}- Juist. 137 00:05:36,892 --> 00:05:38,291 {\an8}Plus, weet je Ik zou nooit voorbijgaan 138 00:05:38,292 --> 00:05:40,032 {\an8}een roadtrip naar Poughkeepsie. 139 00:05:40,461 --> 00:05:44,257 {\an8}- Ik kom bij je langs vrijdag rond 16.00 uur 140 00:05:44,258 --> 00:05:45,866 {\an8}voordat het verkeer slecht wordt? 141 00:05:45,867 --> 00:05:48,577 {\an8}- Ik zorg dat mijn koffers gepakt worden en klaar voor de deur. 142 00:05:49,437 --> 00:05:51,122 {\an8}- Tot ziens. 143 00:05:51,864 --> 00:05:52,957 Hoi. 144 00:05:52,958 --> 00:05:56,710 - Oh, mijn God, ik ben het helemaal vergeten over de bruiloft van Katie's neef. 145 00:05:56,711 --> 00:05:58,279 - Is dat dit weekend? - Ja. 146 00:05:58,379 --> 00:06:00,840 - Wauw. Ontmoeting met de familie. Dat is groot. 147 00:06:00,873 --> 00:06:02,083 - Mm. 148 00:06:02,183 --> 00:06:04,885 {\an8}- Het maakt dan niet uit. We kunnen later praten. 149 00:06:04,952 --> 00:06:08,347 - Maakt niet uit wat? Hoi. Wat is er? 150 00:06:08,381 --> 00:06:11,926 - Ik wilde alleen weten of jij dat ook bent had aanwijzingen over mijn biologische moeder, 151 00:06:11,927 --> 00:06:13,393 maar je hebt genoeg op je bord. 152 00:06:13,394 --> 00:06:15,863 - Stil. Ik heb het nooit te druk voor jou. 153 00:06:15,897 --> 00:06:19,200 Ik heb nog niets gevonden. Maar weet je wat? 154 00:06:19,233 --> 00:06:20,768 Wat als je het Charlie vraagt? 155 00:06:20,835 --> 00:06:24,130 Zijn P.I. wist te vinden Het appartement van Wolfs vader, 156 00:06:24,230 --> 00:06:27,024 Misschien kon hij het vinden ook je biologische moeder. 157 00:06:27,058 --> 00:06:33,981 {\an8}? 158 00:06:34,048 --> 00:06:35,583 [ Kloppen ] 159 00:06:35,650 --> 00:06:38,386 - Hallo daar. Ik ben dokter Wolf. Ik ben het hoofd van de neurologie. 160 00:06:38,452 --> 00:06:40,388 - Hoi. 161 00:06:40,454 --> 00:06:43,824 - Eh, voel je je meer op je gemak? in je stoel dan in bed? 162 00:06:43,925 --> 00:06:46,227 - Eh, hij is in orde. Bedankt. 163 00:06:46,294 --> 00:06:49,714 Finn heeft een operatie aan zijn wervelkolom ondergaan een paar jaar geleden. 164 00:06:49,747 --> 00:06:51,157 Er waren complicaties, 165 00:06:51,158 --> 00:06:53,099 en hij verloor het nut van zijn beide benen. 166 00:06:53,100 --> 00:06:56,050 Sindsdien zijn we er niet meer geweest de grootste fans van ziekenhuizen. 167 00:06:56,070 --> 00:06:59,999 - Oh. Dat is begrijpelijk. 168 00:07:00,099 --> 00:07:02,893 Eh, zou het goed zijn? als ik een kort neuro-onderzoek doe? 169 00:07:02,927 --> 00:07:09,350 {\an8}? 170 00:07:09,450 --> 00:07:13,287 Kun je je armen omhoog houden? Vind je dit leuk voor mij en maak je vuisten? 171 00:07:15,523 --> 00:07:17,750 En druk nu tegen mij aan. 172 00:07:19,460 --> 00:07:22,430 Erg goed. Zeer sterk. 173 00:07:22,496 --> 00:07:25,091 Dat is een geweldige ketting. Is dat hematiet? 174 00:07:27,535 --> 00:07:29,003 Je weet wel, in het oude Rome 175 00:07:29,070 --> 00:07:31,297 het was bekend als de ‘krijgerssteen’. 176 00:07:31,298 --> 00:07:32,605 Soldaten wreven gemalen hematiet 177 00:07:32,606 --> 00:07:33,873 op hun lichaam, geloven- 178 00:07:33,874 --> 00:07:35,564 - Dat zou zo zijn maak ze onoverwinnelijk. 179 00:07:36,277 --> 00:07:39,246 Ja, ik weet het. Het is een onderdeel van dit fantasieverhaal dat ik schrijf. 180 00:07:39,313 --> 00:07:42,083 - Oh. Je bent een schrijver en een kunstenaar. 181 00:07:42,183 --> 00:07:44,552 - Het is niets. Gewoon dingen die ik online plaats. 182 00:07:44,652 --> 00:07:46,153 - O, dat is niet niets. 183 00:07:46,220 --> 00:07:49,256 Hé, Finn, dat weet ik aarzelend om een MRI te krijgen, 184 00:07:49,323 --> 00:07:51,609 maar het zou echt zo zijn help ons uitzoeken 185 00:07:51,642 --> 00:07:52,952 wat de oorzaak was van die aanval. 186 00:07:52,953 --> 00:07:55,428 Wat als ik maak een deal met jou? 187 00:07:55,429 --> 00:07:57,965 Je geeft me vijf minuten op de MRI, 188 00:07:57,999 --> 00:08:01,118 en ik zal je geven wat van mijn gemalen hematiet. 189 00:08:01,152 --> 00:08:04,505 {\an8}? 190 00:08:04,572 --> 00:08:06,273 [Machine zoemt en zoemend] 191 00:08:06,407 --> 00:08:08,509 - [Gromend en hijgend] 192 00:08:10,836 --> 00:08:13,114 - Finn, probeer kalm te blijven. oké? 193 00:08:13,115 --> 00:08:14,814 Het duurt maar een paar minuten. 194 00:08:14,815 --> 00:08:15,950 - Sorry. Ik probeer het. 195 00:08:16,017 --> 00:08:17,284 - Hij moet stil blijven zitten. 196 00:08:17,418 --> 00:08:19,854 - Dat gaan we nooit krijgen een afbeelding als deze. 197 00:08:22,089 --> 00:08:25,126 - Laat het draaien. Ik ga naar binnen. 198 00:08:25,259 --> 00:08:30,648 {\an8}? 199 00:08:30,681 --> 00:08:32,833 Hé, Finn, het is dokter Wolf. 200 00:08:32,900 --> 00:08:36,470 Kun je me meer vertellen? over dat verhaal dat je aan het schrijven bent? 201 00:08:36,504 --> 00:08:39,440 - Eh, het is een serie. 202 00:08:39,540 --> 00:08:43,411 Een mix van sciencefiction, fantasy, en romantiek, 203 00:08:43,511 --> 00:08:44,879 over Sir John Hart, 204 00:08:44,979 --> 00:08:48,315 een onbevreesde ridder gezworen het rijk te beschermen 205 00:08:48,382 --> 00:08:50,192 en het hart van de vrouw hij houdt van- 206 00:08:50,209 --> 00:08:52,953 Vrouwe Lovegood. 207 00:08:53,053 --> 00:08:54,955 - We krijgen duidelijkere beelden. 208 00:08:55,055 --> 00:08:56,724 Geen bewegingsartefacten meer. 209 00:08:56,791 --> 00:08:58,359 - Je doet het geweldig, Finn. 210 00:08:58,426 --> 00:09:03,889 {\an8}? 211 00:09:03,956 --> 00:09:05,833 - Linker hersenhelft. 212 00:09:05,966 --> 00:09:08,669 - Posterieure temporale kwab. 213 00:09:08,702 --> 00:09:11,872 - Ik vind het er niet mooi uitzien van die massa. 214 00:09:11,939 --> 00:09:16,994 {\an8}? 215 00:09:21,582 --> 00:09:24,919 - Helaas, we hebben een massa gevonden. 216 00:09:24,985 --> 00:09:28,122 - Gebeurt het weer? Nou, is het kanker? 217 00:09:28,189 --> 00:09:30,224 - De beeldvorming ziet er niet kwaadaardig uit, 218 00:09:30,257 --> 00:09:32,460 maar we zullen het niet weten totdat we het verwijderen. 219 00:09:32,526 --> 00:09:33,966 - En we zullen verdere tests uitvoeren 220 00:09:33,967 --> 00:09:35,795 en spoor uw oude records om te bepalen 221 00:09:35,796 --> 00:09:38,365 als deze nieuwe massa gerelateerd is naar uw vorige tumor. 222 00:09:38,466 --> 00:09:39,533 Misschien niet. 223 00:09:39,667 --> 00:09:41,569 - Maar ik moet opnieuw geopereerd worden. - Ja. 224 00:09:41,570 --> 00:09:42,836 De tumor is al groot 225 00:09:42,837 --> 00:09:44,437 en kan fataal zijn zonder verwijdering. 226 00:09:44,438 --> 00:09:46,774 Zoals je weet, een operatie brengt risico's met zich mee. 227 00:09:46,841 --> 00:09:48,776 De massa schrijlings de linker insula 228 00:09:48,777 --> 00:09:50,510 en omgeving frontaal operculum, 229 00:09:50,511 --> 00:09:52,178 die op het kruispunt zitten van de hersenen 230 00:09:52,179 --> 00:09:53,913 spraakverstaan, schrijf- en leescentra. 231 00:09:53,914 --> 00:09:55,541 Om toegang te krijgen tot de tumor, 232 00:09:55,542 --> 00:09:57,350 wij zouden schade kunnen veroorzaken naar die hersengebieden. 233 00:09:57,351 --> 00:10:00,019 - Maar dat komt door de grenzen van corticale mapping 234 00:10:00,020 --> 00:10:01,355 bij een bewusteloze patiënt. 235 00:10:01,356 --> 00:10:03,014 Als we het zouden overwegen wakkere operatie, 236 00:10:03,015 --> 00:10:04,424 jouw lezing en schrijfvaardigheid 237 00:10:04,425 --> 00:10:06,160 kon in realtime worden gevolgd. 238 00:10:06,161 --> 00:10:08,353 - Helaas, Finn is geen ideale kandidaat 239 00:10:08,354 --> 00:10:09,797 voor die operatie. 240 00:10:13,534 --> 00:10:15,870 - Ik accepteer dat Finn is geen ideale patiënt 241 00:10:15,970 --> 00:10:18,772 voor een wakkere craniotomie, maar hij verdient een kans. 242 00:10:18,806 --> 00:10:21,216 We hebben een manier voor hem nodig deze procedure te tolereren 243 00:10:21,217 --> 00:10:23,034 zonder te hebben nog een paniekaanval. 244 00:10:23,035 --> 00:10:24,636 - Het zou zoveel makkelijker zijn als we hem maar konden geven 245 00:10:24,637 --> 00:10:26,546 een paar benzo's om zijn zenuwstelsel te kalmeren. 246 00:10:26,547 --> 00:10:28,081 - Maar dat zou invloed hebben zijn mentale helderheid. 247 00:10:28,082 --> 00:10:30,217 Hij kan niet zomaar wakker zijn. Hij moet alert zijn. 248 00:10:30,284 --> 00:10:31,752 - Precies. 249 00:10:31,753 --> 00:10:33,811 - We kunnen CBT proberen, blootstellingstherapie, biofeedback. 250 00:10:33,812 --> 00:10:35,422 - Ik zal met Finn praten en zijn moeder. 251 00:10:35,423 --> 00:10:38,558 Zelfs met medicijnen is het risico van Finn... Geneesmiddelresistente epilepsie is hoog. 252 00:10:38,559 --> 00:10:42,196 De volgende keer grijpt hij in permanente schade kan veroorzaken. 253 00:10:42,229 --> 00:10:48,569 {\an8}? 254 00:10:48,602 --> 00:10:51,171 [ Onduidelijke gesprekken ] 255 00:10:51,238 --> 00:10:53,774 -Hektor, de laatste keer dat ik hier was, 256 00:10:53,874 --> 00:10:58,304 jij en ik hebben allebei besloten dat jij waren klaar voor ambulante zorg. 257 00:10:58,337 --> 00:10:59,597 Wat is er gebeurd? 258 00:11:01,340 --> 00:11:02,808 - Dr. Fredrick, 259 00:11:02,809 --> 00:11:05,018 ze zei dat ik stil was in de acute fase van de ziekte 260 00:11:05,019 --> 00:11:06,252 en ik had meer tijd nodig genezen. 261 00:11:06,253 --> 00:11:07,821 - Heb je überhaupt teruggeduwd? 262 00:11:07,855 --> 00:11:10,925 - Ik heb het geprobeerd. Zei ze Ik was strijdlustig, paranoïde. 263 00:11:10,926 --> 00:11:12,425 Zodra iemand het ziet die woorden op mijn kaart, 264 00:11:12,426 --> 00:11:14,962 Ik kan niets doen. 265 00:11:14,963 --> 00:11:16,462 Je ertegen verzetten maakt het alleen maar erger. 266 00:11:16,463 --> 00:11:18,273 - Hector, je moet wel zeg iets. 267 00:11:18,899 --> 00:11:22,970 Zou je bereid zijn om door te gaan record met deze beschuldigingen? 268 00:11:23,070 --> 00:11:24,605 - Wat? Echt niet. 269 00:11:24,672 --> 00:11:26,422 Als ze erachter kwam, ze zou me laten betalen. 270 00:11:26,423 --> 00:11:28,174 Ik zou de weinige privileges verliezen Dat heb ik nog steeds. 271 00:11:28,175 --> 00:11:29,510 - Nee. Ik kan je helpen. 272 00:11:29,610 --> 00:11:31,879 - Ga gewoon weg voordat je mij in de problemen brengt. 273 00:11:35,516 --> 00:11:40,421 - Kunt u het mij precies uitleggen? wat betekent een wakkere operatie? 274 00:11:40,454 --> 00:11:42,348 - Om te hebben de beste kans 275 00:11:42,349 --> 00:11:45,058 om de operatie te doorstaan zonder blijvende tekorten, 276 00:11:45,059 --> 00:11:48,387 de patiënt wordt wakker gehouden tijdens belangrijke onderdelen van de operatie 277 00:11:48,388 --> 00:11:50,530 zodat de chirurgen kunnen testen je hersenen terwijl ze werken, 278 00:11:50,531 --> 00:11:53,692 terwijl ze vragen stellen, om ervoor te zorgen dat ze wegblijven 279 00:11:53,726 --> 00:11:56,704 uit de gebieden die u nodig heeft om te praten en te bewegen. 280 00:11:56,804 --> 00:11:58,739 - Als ik mijn armen niet kan gebruiken... 281 00:11:58,740 --> 00:12:00,006 - Wakkere operatie is de beste kans 282 00:12:00,007 --> 00:12:01,475 om die functie te behouden. 283 00:12:01,575 --> 00:12:03,145 Maar ingaan een operatie wakker 284 00:12:03,177 --> 00:12:06,413 betekent dat je moet blijven volkomen kalm. 285 00:12:06,414 --> 00:12:08,172 Met zelfs de geringste beweging, 286 00:12:08,173 --> 00:12:10,709 dingen kunnen worden snel gevaarlijk. 287 00:12:11,452 --> 00:12:13,554 - Hoe gaat het komt iemand daar doorheen? 288 00:12:13,654 --> 00:12:15,089 - Weinigen doen dat. 289 00:12:17,057 --> 00:12:18,359 - [Ademt scherp uit] 290 00:12:18,392 --> 00:12:21,929 Finn was dat vroeger zo'n avontuurlijk kind. 291 00:12:21,996 --> 00:12:26,558 Maar na die operatie op zijn ruggengraat was hij anders. 292 00:12:27,701 --> 00:12:29,451 En niet alleen omdat hij niet kan lopen. 293 00:12:29,536 --> 00:12:32,506 Ik blijf tegen hem zeggen: hij kan nog steeds alles 294 00:12:32,573 --> 00:12:33,732 hij heeft er zin in. 295 00:12:33,766 --> 00:12:35,276 - Dat is maar een ding moeders zeggen. 296 00:12:37,177 --> 00:12:39,738 Denk je dat ik het kan? 297 00:12:41,206 --> 00:12:42,841 - Ik denk iedereen kan moedig zijn. 298 00:12:42,908 --> 00:12:44,985 Ze hebben gewoon de kans nodig om het te bewijzen. 299 00:12:45,019 --> 00:12:49,857 {\an8}? 300 00:12:49,890 --> 00:12:52,893 - Er is een slechterik in mijn verhaal. 301 00:12:52,926 --> 00:12:57,356 Een beul. Een indringer van het rijk. 302 00:12:57,423 --> 00:13:01,660 Misschien deze tumor is mijn indringer. 303 00:13:01,827 --> 00:13:06,507 {\an8}? 304 00:13:06,540 --> 00:13:08,567 Ik wil de operatie doen. 305 00:13:08,634 --> 00:13:13,781 {\an8}? 306 00:13:13,814 --> 00:13:17,918 - Eh, hoe zit het met de chirurg? Degene die nee zei? 307 00:13:17,951 --> 00:13:21,747 - Oh. Maak je geen zorgen, Ik zal met hem praten. 308 00:13:21,814 --> 00:13:29,221 {\an8}? 309 00:13:29,288 --> 00:13:32,966 - Finn is een heel... suggestieve schrijver. 310 00:13:33,067 --> 00:13:35,494 - Hij is zeker niet verlegen op papier. 311 00:13:35,561 --> 00:13:37,471 Hoe is dit anatomisch mogelijk? 312 00:13:37,504 --> 00:13:40,441 - Dit is het een vleugje romantiek van het hoogste niveau. 313 00:13:40,541 --> 00:13:43,377 Ik wou dat ik kon rocken een zijden mantel zoals Lady Lovegood. 314 00:13:43,444 --> 00:13:45,095 Heet. [ Mobiele telefoonbel ] 315 00:13:47,347 --> 00:13:48,582 O, mijn God. 316 00:13:48,682 --> 00:13:50,818 Dr. Adler werd ontslagen van Hudson Oaks, 317 00:13:50,819 --> 00:13:51,818 en hij heeft afgesproken elkaar te ontmoeten. 318 00:13:51,819 --> 00:13:53,320 - Dana, dat is enorm. 319 00:13:53,420 --> 00:13:54,990 Dit zou kunnen zijn jouw rokende pistool. 320 00:13:55,089 --> 00:13:58,984 - Het werk van een onderzoeker is nooit klaar, maar je kunt wel hopen. 321 00:13:58,985 --> 00:14:01,761 O, over gesproken, is er niet iets 322 00:14:01,762 --> 00:14:04,365 Wilde je het aan Charlie vragen? 323 00:14:05,165 --> 00:14:07,768 - Wat kan ik voor u doen, mevrouw? 324 00:14:07,835 --> 00:14:08,885 - O God. 325 00:14:08,961 --> 00:14:10,637 - Ik vroeg het me af als je kon 326 00:14:10,671 --> 00:14:12,998 breng mij in contact met uw P.I. 327 00:14:13,031 --> 00:14:15,467 Ik heb hulp nodig bij het opsporen mijn biologische moeder. 328 00:14:15,534 --> 00:14:17,978 - Zeker. Op één voorwaarde. 329 00:14:18,078 --> 00:14:19,128 - O, klassiek. 330 00:14:19,213 --> 00:14:21,048 Weet je wat? - Wat? Kom op. 331 00:14:21,049 --> 00:14:22,715 Het enige wat ik van je nodig heb is dat je het doet wordt de laatste woorden voorgelezen 332 00:14:22,716 --> 00:14:23,817 van Vrouwe Lovegood voor mij. 333 00:14:23,917 --> 00:14:26,153 Pagina 213. Ongeveer halverwege. 334 00:14:26,286 --> 00:14:32,184 {\an8}? 335 00:14:32,217 --> 00:14:33,460 - "O, meneer John! 336 00:14:33,494 --> 00:14:36,980 Gelieve op te tillen jouw nobele... zwaard...' 337 00:14:37,965 --> 00:14:40,934 ...en steek het op je- - Oké. 338 00:14:41,001 --> 00:14:42,319 Jullie spelen leuk. 339 00:14:44,696 --> 00:14:47,207 - Prima. Ik zal je deze gunst bewijzen. 340 00:14:47,241 --> 00:14:49,576 Kunnen we dan vrienden zijn? 341 00:14:49,643 --> 00:14:52,646 - Nou, laten we eens kijken waar je man mee terugkomt. 342 00:14:52,679 --> 00:14:54,331 Maar houd je adem niet in. 343 00:14:55,549 --> 00:14:57,009 [Zuchten] 344 00:14:57,075 --> 00:14:59,920 {\an8}? 345 00:14:59,987 --> 00:15:01,655 - Hoi. 346 00:15:01,656 --> 00:15:03,990 Mijn team heeft een plan klaar om Finn veilig te optimaliseren 347 00:15:03,991 --> 00:15:05,717 voor de wakkere craniotomie. 348 00:15:07,728 --> 00:15:09,163 - [Zuchten] 349 00:15:09,229 --> 00:15:11,799 Wolf, weet je dat wat ik leuk vind aan de OK? 350 00:15:11,832 --> 00:15:14,802 Ik hou van het proces. Ik hou van de protocollen. 351 00:15:14,803 --> 00:15:16,561 Ik vind het leuk om te weten dat ik alles heb gedaan wat ik kon 352 00:15:16,562 --> 00:15:19,907 om de controle te behouden en houd de zaken optimaal veilig. 353 00:15:19,908 --> 00:15:22,775 En je wilt iets meenemen geheel oncontroleerbaar 354 00:15:22,776 --> 00:15:24,011 in mijn O.K. 355 00:15:24,012 --> 00:15:25,845 - Mensen zijn allemaal oncontroleerbaar, Jos. 356 00:15:25,846 --> 00:15:27,514 Ziekte is onbeheersbaar. 357 00:15:27,515 --> 00:15:29,448 Je hebt wakkere craniotomieën gedaan een miljoen keer. 358 00:15:29,449 --> 00:15:30,589 - Over geschikte patiënten. 359 00:15:30,684 --> 00:15:32,077 Niet bij een angstige tiener 360 00:15:32,078 --> 00:15:33,853 die er niet eens doorheen kan komen een MRI- 361 00:15:33,854 --> 00:15:35,955 - Met wie ik ga samenwerken om er zeker van te zijn dat hij de controle heeft 362 00:15:35,956 --> 00:15:37,875 van zijn angstreactie. 363 00:15:37,978 --> 00:15:41,861 - Een van mijn eerste wakkere gevallen was een surfer. 364 00:15:41,862 --> 00:15:44,998 Oké, midden veertig, een van de meest Zen-jongens die ik ooit heb ontmoet. 365 00:15:44,999 --> 00:15:46,766 Maar zodra we hem wakker kregen, hij raakte in paniek, 366 00:15:46,767 --> 00:15:48,568 probeerde zijn lichaam te gooien van tafel. 367 00:15:48,569 --> 00:15:49,902 Hij had zichzelf bijna in de steek gelaten met het Mayfield-frame. 368 00:15:49,903 --> 00:15:51,305 Dat was een goede kandidaat. 369 00:15:51,306 --> 00:15:52,905 -O, kom op, jij en ik weten het allebei 370 00:15:52,906 --> 00:15:56,268 je kunt geen beslissingen nemen gebaseerd op één slecht geval. 371 00:15:56,301 --> 00:16:00,439 Soms heb je gewoon Ik moet een kans wagen, Josh. 372 00:16:01,481 --> 00:16:03,734 [Mobiele telefoon trilt] 373 00:16:04,952 --> 00:16:06,153 - Ik moet dit pakken. 374 00:16:08,222 --> 00:16:10,115 Nichols. 375 00:16:10,116 --> 00:16:13,976 - [Zuchten] [ Onduidelijke gesprekken ] 376 00:16:13,977 --> 00:16:21,702 {\an8}? 377 00:16:21,735 --> 00:16:28,125 {\an8}? 378 00:16:28,158 --> 00:16:34,798 {\an8}? 379 00:16:34,831 --> 00:16:41,421 {\an8}? 380 00:16:41,488 --> 00:16:43,115 - Kunt u dit voor mij tekenen, meneer? 381 00:16:43,181 --> 00:16:48,362 {\an8}? 382 00:16:51,798 --> 00:16:53,500 - Sinds ik jouw leeftijd had, 383 00:16:53,501 --> 00:16:55,268 Ik ben gefascineerd geweest door de hersenen. 384 00:16:55,269 --> 00:16:57,303 - Dat heb je vast niet gehad ook veel vrienden die opgroeiden. 385 00:16:57,304 --> 00:17:00,274 - Finn! - Eh, nee. Hij heeft... Hij heeft gelijk. 386 00:17:00,340 --> 00:17:02,270 Eigenlijk wel heb niet veel vrienden. 387 00:17:02,876 --> 00:17:05,779 Tenzij je de aantallen meetelt op het periodiek systeem. 388 00:17:05,846 --> 00:17:09,449 Dit gebied hier is de pariëtale kwab. 389 00:17:09,483 --> 00:17:12,853 Dit is essentieel voor de zintuigen perceptie en integratie. 390 00:17:12,986 --> 00:17:15,222 - Dus als je wakker wordt bij de operatie, 391 00:17:15,223 --> 00:17:17,823 je hoofd zit in deze klem om je heel stil te houden. 392 00:17:17,824 --> 00:17:19,208 De chirurgen zal bij u inchecken 393 00:17:19,209 --> 00:17:20,359 om er zeker van te zijn dat alles- 394 00:17:20,360 --> 00:17:21,410 - [ Hijgt ] 395 00:17:21,495 --> 00:17:22,888 - De frontale kwab. 396 00:17:22,889 --> 00:17:25,189 Dit regelt alles van onze hogere mentale functies. 397 00:17:25,190 --> 00:17:27,717 Hier zit dus de creativiteit in uw schrijven komt voort uit. 398 00:17:27,718 --> 00:17:30,771 - Oké, maar Vrouwe Lovegood haar eigen vader dubbel kruisen 399 00:17:30,837 --> 00:17:32,472 om Sir John te redden? 400 00:17:32,473 --> 00:17:34,240 God, het is zo'n briljante manier laten zien 401 00:17:34,241 --> 00:17:35,566 hoe ze totaal heeft gelogen haar gevoelens voor hem. 402 00:17:35,567 --> 00:17:37,177 - Hé, kerel, wil je het weten 403 00:17:37,178 --> 00:17:39,278 hoe ik er doorheen kom de moeilijke dingen in mijn leven? 404 00:17:39,279 --> 00:17:42,215 - Je leven is moeilijk? Wat is er aan de hand? 405 00:17:42,216 --> 00:17:43,816 Ben je te knap? - [ snuift ] 406 00:17:43,817 --> 00:17:46,578 - Hé, misschien lijk ik wel alsof ik alles bij elkaar heb, 407 00:17:46,678 --> 00:17:47,821 maar ik heb ook hulp nodig. 408 00:17:47,854 --> 00:17:49,389 Elke keer als ik overweldigd raak, 409 00:17:49,423 --> 00:17:51,224 Ik mediteer door diep adem te halen. 410 00:17:51,258 --> 00:17:53,427 Misschien het proberen waard? 411 00:17:53,527 --> 00:17:57,089 - Dit is de temporaalkwab. 412 00:17:57,189 --> 00:18:00,601 Dit beheert de taal, geheugen, zintuigen. 413 00:18:00,701 --> 00:18:03,531 En deze amandelvormige plek in de temporale kwab, 414 00:18:03,562 --> 00:18:05,072 dit is de amygdala. 415 00:18:05,172 --> 00:18:06,440 Dit is waar je verwerkt 416 00:18:06,573 --> 00:18:08,875 al je emoties, inclusief angst. 417 00:18:08,909 --> 00:18:10,410 - Maar het is zo klein. 418 00:18:10,411 --> 00:18:12,345 Het voelt alsof de angst de overhand neemt mijn hele brein. 419 00:18:12,346 --> 00:18:14,114 Soms mijn hele lichaam. 420 00:18:14,214 --> 00:18:16,683 - Angst wel een belangrijke emotie, Finn. 421 00:18:16,717 --> 00:18:19,019 Het helpt ons om onszelf te beschermen. 422 00:18:19,052 --> 00:18:21,355 Het houdt ons in leven. 423 00:18:21,356 --> 00:18:23,773 Maar we kunnen het niet laten overweldigen al het andere. 424 00:18:23,774 --> 00:18:25,726 Neem de angst, je begrijpt het, 425 00:18:25,759 --> 00:18:27,753 jij benut het zodat je vooruit kunt. 426 00:18:27,786 --> 00:18:30,764 Het is zo een klein stukje. 427 00:18:30,797 --> 00:18:33,600 Er is zoveel meer naar je hersenen- naar jou- 428 00:18:33,667 --> 00:18:34,960 dan de angst. 429 00:18:35,093 --> 00:18:38,230 - Adem in voor vier. Helemaal vol. 430 00:18:38,296 --> 00:18:39,798 Adem uit voor zes. 431 00:18:39,898 --> 00:18:42,267 [Vertraging uitademen] 432 00:18:43,810 --> 00:18:45,595 - Eh, Oliver. 433 00:18:45,629 --> 00:18:48,815 Kijk, je bent een heel meelevende arts. 434 00:18:48,882 --> 00:18:50,776 Finn heeft geluk met jou. 435 00:18:50,809 --> 00:18:53,787 Maar ik hoop dat je je dat herinnert niet degene met het scalpel. 436 00:18:53,854 --> 00:18:57,274 Jij bent niet degene die eruit stapt een tumor rond welsprekende hersenen. 437 00:18:57,307 --> 00:18:58,759 Jij bent niet aan de lijn. 438 00:18:58,825 --> 00:19:00,427 - Hij is ook mijn patiënt. 439 00:19:00,460 --> 00:19:04,131 - Yes, but in that O.R., the ones at risk are Josh and Finn. 440 00:19:04,164 --> 00:19:06,633 Zij zullen degenen zijn to deal with the fallout. 441 00:19:06,634 --> 00:19:08,334 - Josh was het daar niet mee eens aan deze operatie 442 00:19:08,335 --> 00:19:09,994 als hij niet dacht it was the best possible choice. 443 00:19:09,995 --> 00:19:10,986 - Weet je het zeker? 444 00:19:10,987 --> 00:19:12,506 Because from where I sit, 445 00:19:12,572 --> 00:19:15,162 Ik denk dat hij daartoe bereid zou zijn to do this just to please you. 446 00:19:21,331 --> 00:19:24,651 - I think Amelia fired me because she saw me as a threat. 447 00:19:24,785 --> 00:19:27,421 Ik duwde terug on her recommendations for care. 448 00:19:27,454 --> 00:19:29,322 - Daarom het idee van Hudson Oaks 449 00:19:29,356 --> 00:19:30,590 zonder dat jij mij zorgen baart. 450 00:19:30,657 --> 00:19:32,587 Goede verzorging komt voort uit van goede artsen. 451 00:19:32,588 --> 00:19:35,152 Als Amelia ze kwijt raakt, de patiënten zullen lijden. 452 00:19:35,153 --> 00:19:37,179 - Maar ik loop op een doodlopende weg qua vinden 453 00:19:37,180 --> 00:19:39,198 concreet, bruikbaar bewijsmateriaal tegen haar. 454 00:19:39,199 --> 00:19:40,867 - Nou, Amelia is slim. 455 00:19:41,001 --> 00:19:43,831 Ze weet hoe ze rechtvaardig moet blijven binnen de grenzen van de legaliteit. 456 00:19:43,862 --> 00:19:46,131 - Wil je getuigen? tegen haar? 457 00:19:46,198 --> 00:19:47,674 - O, natuurlijk, 458 00:19:47,708 --> 00:19:50,660 maar ze zou mij een label geven een ontevreden ex-werknemer. 459 00:19:50,694 --> 00:19:52,612 Tenzij je het hebt de rechtbankverslagen. 460 00:19:52,646 --> 00:19:54,164 - Rechtbankgegevens? Waarvoor? 461 00:19:54,165 --> 00:19:56,031 - Nou, als je kijkt, je zult een patroon vinden. 462 00:19:56,032 --> 00:19:58,150 Amelia dient een verzoekschrift in bij de rechtbank patiënten te houden 463 00:19:58,151 --> 00:19:59,519 in een psychiatrische noodstop. 464 00:19:59,619 --> 00:20:01,721 Tegen de tijd de zaken komen voor de rechter, 465 00:20:01,788 --> 00:20:03,548 weken zijn verstreken en Hudson Oaks 466 00:20:03,549 --> 00:20:05,816 heeft de uitbetaling al geïnd van de verzekeringsmaatschappij. 467 00:20:05,817 --> 00:20:07,493 - Dat betekent dat dat zo zou zijn een papieren spoor. 468 00:20:07,494 --> 00:20:10,222 Het is niet illegaal, maar dat is het wel zeker niet ethisch. 469 00:20:10,322 --> 00:20:12,299 Dit is precies wat we nodig hebben. 470 00:20:12,365 --> 00:20:14,726 Hartelijk dank, dokter Adler. 471 00:20:14,826 --> 00:20:16,361 Bedankt. 472 00:20:18,905 --> 00:20:21,141 - Dat heb je een zeer zorgzame stagiair daar. 473 00:20:21,208 --> 00:20:24,077 Ik ben blij dat ze belde. 474 00:20:24,144 --> 00:20:25,479 Hoe gaat het met je, Olivier? 475 00:20:25,512 --> 00:20:29,082 - Overleven. Ik ben terug bij mijn routines. 476 00:20:29,182 --> 00:20:32,886 Ik begon met bakken. Tot ieders schrik. 477 00:20:33,019 --> 00:20:35,413 - [ grinnikt ] - Ik voel me heel goed. 478 00:20:35,547 --> 00:20:36,757 Zoals ikzelf. 479 00:20:36,823 --> 00:20:38,225 - Wat is er met Josh gebeurd? 480 00:20:38,226 --> 00:20:40,526 Je was opgewonden over dingen met hem nastreven? 481 00:20:40,527 --> 00:20:43,922 - Ik ben. Eh, ik bedoel, ik dacht dat ik dat was. 482 00:20:44,022 --> 00:20:47,234 Iets houdt mij tegen. 483 00:20:47,267 --> 00:20:48,927 Ik weet niet wat het is. 484 00:20:49,060 --> 00:20:50,437 En erger... 485 00:20:50,537 --> 00:20:52,873 God, ik niet eens wil dit hardop zeggen. 486 00:20:52,906 --> 00:20:55,192 - Niets wat je zegt kan mij bang maken. 487 00:20:56,743 --> 00:20:59,104 - Ik heb Sofia weer gezien. 488 00:20:59,204 --> 00:21:00,947 Ik dacht dat ik het zo goed deed, 489 00:21:01,047 --> 00:21:02,916 maar mijn hersenen heeft al eerder tegen mij gelogen. 490 00:21:02,983 --> 00:21:05,752 - Sofia was bij je al geruime tijd. 491 00:21:05,852 --> 00:21:07,487 - Ja, maar ze was niet echt. 492 00:21:07,554 --> 00:21:10,081 - Voor jou was ze dat. 493 00:21:10,082 --> 00:21:12,391 Het is natuurlijk dat die herinnering 494 00:21:12,392 --> 00:21:14,528 zal enige tijd duren volledig vervagen. 495 00:21:14,594 --> 00:21:16,863 - Wat als het weer gebeurt? 496 00:21:16,930 --> 00:21:19,749 - Dan zullen we dat doen kom hier weer doorheen. 497 00:21:19,783 --> 00:21:24,563 Je hersenen hebben de waan gecreëerd van Sofia om je te beschermen. 498 00:21:24,629 --> 00:21:26,072 En het werkte. 499 00:21:26,173 --> 00:21:29,634 En wat ze ook was je beschermen tegen, 500 00:21:29,734 --> 00:21:32,479 Ik geloof dat je dat wel zult zijn sterk genoeg om het aan te kunnen. 501 00:21:32,579 --> 00:21:33,930 Wanneer je er klaar voor bent. 502 00:21:33,964 --> 00:21:38,451 {\an8}? 503 00:21:38,485 --> 00:21:40,120 - Wat heb je ontdekt? 504 00:21:40,121 --> 00:21:41,812 - De rechtbankverslagen zojuist doorgestuurd. 505 00:21:41,813 --> 00:21:43,756 Amelia heeft zich vastgebonden patiëntgevallen in het systeem 506 00:21:43,757 --> 00:21:46,458 net lang genoeg om geld te verdienen op duizenden verzekeringen. 507 00:21:46,459 --> 00:21:48,995 Het papieren spoor valt niet te ontkennen. 508 00:21:49,095 --> 00:21:51,298 - Ik kan niet zeggen dat ik verrast ben. 509 00:21:51,364 --> 00:21:54,734 Ik begrijp waarom patiënten wil niet naar voren komen. 510 00:21:54,768 --> 00:21:57,637 - Je denkt niet ze zou alles drastisch doen 511 00:21:57,671 --> 00:21:58,905 als vergelding, jij ook? 512 00:21:58,939 --> 00:22:01,441 - We moeten erover nadenken de mogelijkheid 513 00:22:01,508 --> 00:22:05,003 dat als we hiermee doorgaan, het kan averechts werken. 514 00:22:05,004 --> 00:22:07,646 En erger nog, het zou kunnen ontmoedig toekomstige patiënten 515 00:22:07,647 --> 00:22:09,774 van het zoeken naar psychiatrische zorg. 516 00:22:09,841 --> 00:22:12,853 - Dus wat doen we? - We moeten haar ontmaskeren. 517 00:22:12,854 --> 00:22:14,153 Maar we moeten het doen de juiste manier, 518 00:22:14,154 --> 00:22:16,923 zonder de patiëntenzorg in gevaar te brengen. 519 00:22:16,957 --> 00:22:19,159 Amelia is een tumor 520 00:22:19,292 --> 00:22:21,361 dat moet zo zijn operatief verwijderd. 521 00:22:21,461 --> 00:22:24,030 Eén verkeerde snede kan schade veroorzaken het hele systeem. 522 00:22:25,232 --> 00:22:26,958 Ik neem dit. - Ja. 523 00:22:27,025 --> 00:22:33,798 {\an8}? 524 00:22:33,865 --> 00:22:39,971 {\an8}? 525 00:22:40,038 --> 00:22:42,883 [Donder rommelt] 526 00:22:45,043 --> 00:22:46,519 [ Hoeven kloppen ] 527 00:22:46,553 --> 00:22:48,338 [ Paarden nickers ] 528 00:22:48,371 --> 00:22:53,526 {\an8}? 529 00:22:53,560 --> 00:22:56,187 [ Paarden snuiven ] 530 00:22:56,221 --> 00:22:59,683 [ Paard brult ] 531 00:22:59,716 --> 00:23:02,861 {\an8}? 532 00:23:02,894 --> 00:23:04,404 [Donder crasht] 533 00:23:06,006 --> 00:23:07,540 [Alarm piept] 534 00:23:07,574 --> 00:23:09,401 - Finn? Finn, kun je me horen? 535 00:23:09,501 --> 00:23:13,038 Iemand hulp! We hebben hier hulp nodig! 536 00:23:13,071 --> 00:23:15,031 Help, alstublieft! - Finn. 537 00:23:15,065 --> 00:23:16,574 Finn. 538 00:23:16,575 --> 00:23:19,184 Hij reageert niet, bradycardisch en hypotensief. 539 00:23:19,185 --> 00:23:21,046 - We moeten hem voorbereiden nu voor een operatie. 540 00:23:25,351 --> 00:23:28,752 - Finn gaat achteruit hersenoedeem 541 00:23:28,753 --> 00:23:30,229 zojuist gemaakt deze dringende operatie komt eraan. 542 00:23:30,230 --> 00:23:31,664 Wij hebben een nulmarge voor fouten. 543 00:23:31,665 --> 00:23:33,500 - Er is een krijger binnenin dat kind. 544 00:23:33,566 --> 00:23:35,068 Geef hem de kans om het te ontgrendelen. 545 00:23:35,101 --> 00:23:36,369 - Laten we dit dan doen. 546 00:23:36,503 --> 00:23:41,608 {\an8}? 547 00:23:41,708 --> 00:23:43,610 [ Onduidelijke gesprekken ] 548 00:23:45,278 --> 00:23:46,579 - Waar ben ik? 549 00:23:46,613 --> 00:23:50,016 - Finn, het gaat goed met je. Je bent in de O.K. 550 00:23:50,083 --> 00:23:51,843 We moesten de operatie opschuiven 551 00:23:51,910 --> 00:23:54,354 vanwege toegenomen compressie van de hersenen. 552 00:23:54,387 --> 00:23:56,748 - Het gebeurt? Nu meteen? 553 00:23:56,781 --> 00:23:59,417 - Nu meteen. Maar je bent er klaar voor. 554 00:24:03,129 --> 00:24:04,756 - Weet je het zeker? 555 00:24:05,757 --> 00:24:08,301 - Wacht even. Eh... 556 00:24:12,706 --> 00:24:13,890 - Jos. 557 00:24:17,268 --> 00:24:19,604 - Op bestelling van de Raad voor de Geneeskunde, 558 00:24:19,637 --> 00:24:24,434 Hierbij ridder ik je in de Fellowship of the Brave. 559 00:24:24,467 --> 00:24:30,023 {\an8}? 560 00:24:30,090 --> 00:24:33,084 Laten we beginnen met het in kaart brengen van de schedel. 561 00:24:33,085 --> 00:24:35,586 Ojemann-stimulator, alstublieft, bij mijn standaardinstellingen. 562 00:24:35,587 --> 00:24:37,330 - Ja, dokter. - Meteen. 563 00:24:39,599 --> 00:24:42,469 - Finn, kun je het mij vertellen? wie is dit personage? 564 00:24:42,502 --> 00:24:44,671 - Dat is Sir John Hart, 565 00:24:44,672 --> 00:24:46,305 beschermer van het rijk van Lustmore. 566 00:24:46,306 --> 00:24:48,758 [Donder crasht] 567 00:24:51,503 --> 00:24:53,171 - Waar zijn we? 568 00:24:53,238 --> 00:24:54,506 - Kingsfell-kasteel. 569 00:24:54,572 --> 00:24:58,268 Ik zou het herkennen dit teken overal. 570 00:24:58,752 --> 00:25:00,587 - Is daar iemand? 571 00:25:00,653 --> 00:25:03,056 - Vrouwe Lovegood. Ik moet haar helpen. 572 00:25:03,089 --> 00:25:04,958 Ik kan het niet garanderen jouw overleving. 573 00:25:05,025 --> 00:25:08,461 Heb je al eerder in de strijd gezeten? - Nee, maar ik ben een snelle leerling. 574 00:25:08,495 --> 00:25:10,263 - Laten we hopen. Blijf achter mij. 575 00:25:10,296 --> 00:25:12,799 - Iemand, help mij! 576 00:25:12,932 --> 00:25:18,805 {\an8}? 577 00:25:18,905 --> 00:25:20,265 - Vrouwe Lovegood. 578 00:25:20,266 --> 00:25:21,940 - We halen haar eruit. We kunnen een sleutel vinden. 579 00:25:21,941 --> 00:25:24,844 - Sleutel, jasje, sluier, blok. 580 00:25:24,944 --> 00:25:27,547 Finn, kun je herhalen deze woorden terug naar mij? 581 00:25:27,614 --> 00:25:31,676 Sleutel. Jasje. Sluier. Blok. 582 00:25:31,709 --> 00:25:34,821 - Sleutel, jas... 583 00:25:34,921 --> 00:25:37,640 Varen? En sokken. 584 00:25:40,518 --> 00:25:44,330 - Markeer dit gebied als superieur temporale gyrus als welsprekend. 585 00:25:44,397 --> 00:25:46,065 - Heb ik het niet goed begrepen? 586 00:25:46,066 --> 00:25:47,633 - Nee, nee. Je doet het geweldig, Finn. 587 00:25:47,634 --> 00:25:49,501 Nu weten we dat we dit moeten vermijden dat gebied van de hersenen. 588 00:25:49,502 --> 00:25:50,820 - Laten we doorgaan. 589 00:25:52,238 --> 00:25:55,175 - Finn, kun je een vuist maken? met je rechterhand? 590 00:25:55,308 --> 00:25:58,536 {\an8}? 591 00:26:01,072 --> 00:26:02,207 - Dat werkt ook. 592 00:26:03,750 --> 00:26:06,419 - O, heer John! Je hebt mij gevonden. 593 00:26:07,312 --> 00:26:08,455 Wie is je vriend? 594 00:26:08,488 --> 00:26:10,690 - Ik ben een genezer. Ik ben hier om te helpen. 595 00:26:10,790 --> 00:26:12,750 - We kunnen niet blijven. 596 00:26:12,751 --> 00:26:14,251 We moeten gaan voordat hij ons vindt. 597 00:26:14,252 --> 00:26:16,329 - Voordat wie ons vindt? - De beul. 598 00:26:16,396 --> 00:26:18,865 Snel, Ik moet je hier weg krijgen. 599 00:26:19,065 --> 00:26:21,134 Dit is mijn strijd. Je moet vertrekken. 600 00:26:21,135 --> 00:26:22,926 Er is een tunnel die naar buiten leidt. 601 00:26:22,927 --> 00:26:24,395 Je zult veilig zijn. 602 00:26:26,206 --> 00:26:29,609 - Wat er de laatste keer is gebeurd stond je tegenover de beul? 603 00:26:31,044 --> 00:26:34,714 - Hij heeft me bijna vermoord. Ik was niet sterk genoeg. 604 00:26:34,747 --> 00:26:38,117 - Nou, geloof me, ik weet het hoe angst de hersenen kan kapen. 605 00:26:38,218 --> 00:26:42,422 Maar de manier waarop we de controle terugnemen is door het onder ogen te zien. 606 00:26:42,455 --> 00:26:44,582 - Waar ben je bang voor, genezer? 607 00:26:45,450 --> 00:26:47,060 [ Paard hinnikt ] 608 00:26:47,193 --> 00:26:52,690 {\an8}? 609 00:26:52,757 --> 00:26:54,300 Dat is de beul. 610 00:26:57,128 --> 00:26:59,038 -Jan, pas op! 611 00:26:59,072 --> 00:27:00,740 [Beide grommend] 612 00:27:00,773 --> 00:27:01,900 [Wapen rinkelen] 613 00:27:01,966 --> 00:27:10,450 {\an8}? 614 00:27:10,483 --> 00:27:11,985 - [Grommen] 615 00:27:13,019 --> 00:27:14,846 Dat is zwaar. 616 00:27:15,013 --> 00:27:23,296 {\an8}? 617 00:27:23,329 --> 00:27:25,498 Johannes, hier! 618 00:27:26,399 --> 00:27:27,700 - Aaah! 619 00:27:27,734 --> 00:27:31,129 {\an8}? 620 00:27:31,162 --> 00:27:32,772 [Zwaard klinkt] 621 00:27:32,773 --> 00:27:34,973 - Kun je proberen er nog een te maken? vuist met je rechterhand? 622 00:27:34,974 --> 00:27:37,644 [Monitor piept] 623 00:27:37,744 --> 00:27:39,913 - Dat kan ik niet. Wat heb je met mij gedaan? 624 00:27:39,914 --> 00:27:41,613 [Alarm piept] - Zijn bloeddruk stijgt. 625 00:27:41,614 --> 00:27:43,724 - Finn. Finn, je moet het proberen om te kalmeren. 626 00:27:43,725 --> 00:27:45,784 - Haal diep adem, Finn. Dit is slechts tijdelijk. 627 00:27:45,785 --> 00:27:47,177 Je zult weer functioneren in een ogenblik. 628 00:27:47,178 --> 00:27:50,423 - Wat als ik het niet doe? Wat als ik... 629 00:27:50,523 --> 00:27:51,858 [ Hijgend ] 630 00:27:51,925 --> 00:27:53,927 - Intracraniale druk stijgt. 631 00:27:53,928 --> 00:27:56,094 - Zwelling van de hersenen. Het begint uit te hernia. 632 00:27:56,095 --> 00:27:57,455 - We hebben ijskoude zoutoplossing nodig! 633 00:27:57,522 --> 00:27:59,816 [ Alarmen piepen ] - [ Hijgend ] 634 00:27:59,849 --> 00:28:07,298 {\an8}? 635 00:28:07,365 --> 00:28:08,541 - Hij is stabiel. 636 00:28:08,542 --> 00:28:10,133 - Dat is alles. We moeten hem verdoven. 637 00:28:10,134 --> 00:28:11,710 - Dat is niet wat de patiënt wil. 638 00:28:11,711 --> 00:28:13,545 - Hij heeft gelijk, Wolf. Hij kan een nieuwe aanval niet aan. 639 00:28:13,546 --> 00:28:15,047 Tenzij je dat hebt gedaan een beter idee- 640 00:28:15,048 --> 00:28:17,675 - Ik heb een beter idee. 641 00:28:21,654 --> 00:28:23,172 - Het gaat niet goed met mij, hè? 642 00:28:23,206 --> 00:28:24,557 - Je doet het geweldig, Finn. 643 00:28:24,558 --> 00:28:26,041 Eén ding heb ik geleerd mijn eigen strijd voeren 644 00:28:26,042 --> 00:28:27,977 is dat niet nodig doe het alleen. 645 00:28:29,229 --> 00:28:31,064 - Finn, je cavalerie is gearriveerd. 646 00:28:33,049 --> 00:28:34,701 - Ericka de Goed geïnformeerde. 647 00:28:34,801 --> 00:28:38,655 Dana de oprechte. Charlie de Verlosser. 648 00:28:40,540 --> 00:28:42,000 We zijn er allemaal voor je, Finn. 649 00:28:42,066 --> 00:28:49,215 {\an8}? 650 00:28:49,249 --> 00:28:51,084 - Ben je klaar om dit af te maken? 651 00:28:54,988 --> 00:28:56,858 [Beide grommend, wapens rinkelen] 652 00:28:56,914 --> 00:29:01,027 {\an8}? 653 00:29:01,094 --> 00:29:03,588 - Ik heb een veilige corridor gedefinieerd rond de tumor. 654 00:29:03,688 --> 00:29:04,831 Voorbereiden op resectie. 655 00:29:04,897 --> 00:29:07,467 Wachten. Zie je dat? 656 00:29:07,533 --> 00:29:09,560 [Alarm schettert] 657 00:29:10,086 --> 00:29:11,763 - Wat gebeurt er? 658 00:29:11,764 --> 00:29:14,264 - Er zijn vitale MCA-takken verweven met deze tumor. 659 00:29:14,265 --> 00:29:17,243 - We hebben meer tijd nodig. - Blijf sterk, Finn. 660 00:29:17,310 --> 00:29:21,898 {\an8}? 661 00:29:21,931 --> 00:29:23,149 - Aaah! 662 00:29:23,216 --> 00:29:24,575 [ Mes duikt ] 663 00:29:25,151 --> 00:29:26,619 Aa! 664 00:29:29,956 --> 00:29:31,524 [ Hijgend ] 665 00:29:31,691 --> 00:29:34,727 {\an8}? 666 00:29:34,827 --> 00:29:38,798 - Finn? Finn? 667 00:29:38,898 --> 00:29:41,267 Finn, kijk naar mij. 668 00:29:41,301 --> 00:29:43,461 Jij bent niet je angsten. 669 00:29:43,594 --> 00:29:45,338 En dat ben jij niet Heer John Hart. 670 00:29:45,405 --> 00:29:48,399 Hij is een fantasie. Jij bent echt. Je bent sterk. 671 00:29:48,466 --> 00:29:50,777 Je bent moedig. 672 00:29:50,843 --> 00:29:52,578 - Ik kan dit. 673 00:29:52,579 --> 00:29:54,813 - Finn, ik heb je nodig voor mij aftellen vanaf tien. 674 00:29:54,814 --> 00:29:56,232 Kun jij dat, vriend? 675 00:29:57,016 --> 00:29:59,435 - Tien, negen... 676 00:29:59,469 --> 00:30:02,221 - Neuropasteitje. Tegentractie. 677 00:30:02,255 --> 00:30:03,773 Ik zal knippen met een microschaar. 678 00:30:03,806 --> 00:30:07,944 CUSA. Tumortang. - ...zeven, zes, vijf... 679 00:30:07,945 --> 00:30:09,428 - Laten we dat stuk verwijderen van tumor. 680 00:30:09,429 --> 00:30:11,831 - ...vier, drie... 681 00:30:11,964 --> 00:30:13,958 ...twee... 682 00:30:15,151 --> 00:30:16,201 ...een. 683 00:30:16,302 --> 00:30:18,755 - [kreunt] 684 00:30:20,707 --> 00:30:21,791 [ Lichaam bonkt ] 685 00:30:21,824 --> 00:30:29,615 {\an8}? 686 00:30:29,682 --> 00:30:31,275 - Ik ben niet bang voor je. 687 00:30:31,342 --> 00:30:36,639 {\an8}? 688 00:30:36,672 --> 00:30:40,727 {\an8}? 689 00:30:40,793 --> 00:30:43,062 - Finn, Je examen ziet er geweldig uit. 690 00:30:43,129 --> 00:30:45,665 En de genetische tests alles kwam negatief terug. 691 00:30:45,666 --> 00:30:48,300 Wij hebben geen onderliggende oorzaak gevonden voor uw twee afzonderlijke tumoren. 692 00:30:48,301 --> 00:30:50,495 - Dus ik heb gewoon pech? 693 00:30:50,496 --> 00:30:52,162 - O, dat hangt ervan af hoe je ernaar kijkt. 694 00:30:52,163 --> 00:30:53,853 De eerste tumor maakte je bang, 695 00:30:53,940 --> 00:30:55,742 maar de tweede maakte je moedig. 696 00:30:56,509 --> 00:30:58,811 Dit is het beste mogelijke uitkomst, Finn. 697 00:30:58,878 --> 00:31:01,706 De tumor is verdwenen, en je bent helemaal jezelf. 698 00:31:01,839 --> 00:31:03,166 - Bedankt. 699 00:31:03,167 --> 00:31:04,983 En bedankt voor het nemen van een kans op hem. 700 00:31:04,984 --> 00:31:08,146 - Ik was gewoon in navolging van Finn. 701 00:31:08,212 --> 00:31:14,794 {\an8}? 702 00:31:14,861 --> 00:31:17,180 - St. Barts is mijn gelukkige plek. 703 00:31:17,181 --> 00:31:18,722 God weet dat ik het nodig heb een beetje zonneschijn. 704 00:31:18,723 --> 00:31:21,984 Moeten we commercieel vliegen? [Lacht] 705 00:31:25,229 --> 00:31:26,372 [ Deur gaat dicht ] 706 00:31:26,472 --> 00:31:28,574 Ik ga moet je terugbellen. 707 00:31:28,674 --> 00:31:30,510 - Ga zitten, dokter Fredrick. 708 00:31:30,610 --> 00:31:33,613 - Waarom heb ik het gevoel dat ik dat ben de gast op mijn eigen begrafenis? 709 00:31:33,679 --> 00:31:36,549 Als dit over Dr. Wolf gaat, de man is onwel. 710 00:31:36,582 --> 00:31:38,709 - Ga zitten, Amelia. 711 00:31:40,353 --> 00:31:43,423 - [ Schraapt keel ] 712 00:31:43,424 --> 00:31:45,849 - Kunt u mij vertellen hoe vaak? je hebt een verzoekschrift ingediend bij de rechtbank 713 00:31:45,850 --> 00:31:48,186 voor vervolg intramurale inzet? 714 00:31:48,252 --> 00:31:51,431 - Eh, dat zou ik moeten doen kijk naar mijn administratie. 715 00:31:51,564 --> 00:31:54,717 - Ik zal je de tijd besparen. Meer dan 500. 716 00:31:54,750 --> 00:31:56,093 - Ik zie het probleem niet. 717 00:31:56,094 --> 00:31:57,836 Sommige patiënten hebben dat nodig een beetje extra zorg. 718 00:31:57,837 --> 00:32:01,374 - Slechts vier van die verzoekschriften werden toegekend door een rechter. 719 00:32:01,407 --> 00:32:02,708 Dat is minder dan 1%. 720 00:32:02,742 --> 00:32:05,403 - En voordat ik werd ontslagen zonder reden, 721 00:32:05,404 --> 00:32:07,279 Ik heb Ruby Barish aanbevolen voor ontlading. 722 00:32:07,280 --> 00:32:09,247 In plaats daarvan heeft u een verzoekschrift ingediend om haar hier te houden. 723 00:32:09,248 --> 00:32:10,883 - Ik zit al dagen in het ongewisse, 724 00:32:10,983 --> 00:32:13,553 wachten op een rechter om mijn geestelijke gezondheid te beïnvloeden. 725 00:32:13,653 --> 00:32:17,723 - Als artsen moeten we dat kunnen om patiënten door te verwijzen naar Hudson Oaks 726 00:32:17,724 --> 00:32:20,116 met alle zekerheid dat onze patiënten veilig zijn. 727 00:32:20,117 --> 00:32:24,247 Ik kan dat niet in goed vertrouwen doen als Dr. Fredrick de leiding blijft. 728 00:32:24,280 --> 00:32:26,032 De vis rot aan de kop. 729 00:32:26,098 --> 00:32:30,269 - Dit is belachelijk. Ik heb niets verkeerd gedaan. 730 00:32:30,369 --> 00:32:31,921 - We hebben de cijfers doorgenomen. 731 00:32:31,922 --> 00:32:33,905 Hudson Oaks vult bedden tegen een hoger tarief 732 00:32:33,906 --> 00:32:35,374 dan de laatste twee kwartalen, 733 00:32:35,441 --> 00:32:39,579 en toch op de een of andere manier de winsten zijn afgenomen. 734 00:32:39,679 --> 00:32:43,107 De wiskunde is geen wiskunde. Jij rijdt toch een Porsche? 735 00:32:43,140 --> 00:32:46,018 - Het spijt me, ik weet het niet eens wie deze persoon is. 736 00:32:46,085 --> 00:32:47,787 - Ze is je ergste nachtmerrie. 737 00:32:47,788 --> 00:32:49,479 - We hadden onze vermoedens al een tijdje over jou, 738 00:32:49,480 --> 00:32:52,592 maar het onderzoek van Dr. Dang is zeer verhelderend geweest. 739 00:32:52,593 --> 00:32:54,751 We openen een onderzoek, en ondertussen 740 00:32:54,752 --> 00:32:56,629 Dr. Adler zal uw plaats innemen als CMO. 741 00:32:56,729 --> 00:32:57,997 - Wat? 742 00:32:57,998 --> 00:32:59,631 - U zult moeten vertrekken het pand. 743 00:32:59,632 --> 00:33:01,951 - De beveiliging zal je naar buiten begeleiden. 744 00:33:01,984 --> 00:33:03,936 - Eh... 745 00:33:03,970 --> 00:33:05,738 Dit is schandalig! 746 00:33:05,771 --> 00:33:09,166 - Dr. Fredrick, Je klinkt strijdlustig. Paranoïde. 747 00:33:09,267 --> 00:33:11,168 - Irrationeel. Niet meewerkend. 748 00:33:11,269 --> 00:33:12,795 - Ronduit vijandig. 749 00:33:12,828 --> 00:33:14,347 - Wat? 750 00:33:17,517 --> 00:33:19,652 - Goed, goed. 751 00:33:19,719 --> 00:33:26,559 {\an8}? 752 00:33:26,626 --> 00:33:28,686 - Katie, het is ons gelukt. 753 00:33:28,819 --> 00:33:32,189 We hebben Amelia neergehaald en leefde om het verhaal te vertellen. 754 00:33:32,290 --> 00:33:34,659 - Ik kwam het brengen je koffers naar de auto, 755 00:33:34,692 --> 00:33:36,669 maar jij bent nog niet eens ingepakt. 756 00:33:36,769 --> 00:33:38,371 - Ingepakt? 757 00:33:39,672 --> 00:33:42,575 Oké. Aha, vandaag is het vrijdag. 758 00:33:42,642 --> 00:33:45,778 Ik was gewoon zo gefocust op de hoorzitting van het bestuur. 759 00:33:45,779 --> 00:33:47,837 Geef mij maar Twee minuten om in te pakken, oké? 760 00:33:47,838 --> 00:33:50,049 - Dat zouden we doen om uren geleden te vertrekken. 761 00:33:52,985 --> 00:33:56,180 - [ Schraapt keel ] Oké. 762 00:33:58,224 --> 00:34:00,192 - Wat doen we hier, Dana? 763 00:34:00,259 --> 00:34:03,829 - Oké, ik weet dat ik het druk heb gehad, Maar ik beloof dat ik het beter zal doen. 764 00:34:03,863 --> 00:34:05,303 Dit zal nooit meer gebeuren. 765 00:34:05,323 --> 00:34:08,484 - Dit is groter dan dat jij mij overeind houdt. 766 00:34:11,387 --> 00:34:14,999 Je wilt niet naar toe de bruiloft of ontmoet mijn familie. 767 00:34:15,066 --> 00:34:17,702 Ik liet het los toen jij wilde niet samenwonen. 768 00:34:17,735 --> 00:34:20,237 Maar je houdt niet van mijn vrienden. 769 00:34:20,371 --> 00:34:22,573 Mijn werk maakt je gek. 770 00:34:22,707 --> 00:34:24,550 Waar gaan we eigenlijk heen? 771 00:34:24,617 --> 00:34:26,552 - Poughkeepsie? 772 00:34:26,585 --> 00:34:29,388 - Ik zei dat ik van je hou weken geleden. 773 00:34:29,488 --> 00:34:31,724 Jij nog steeds heb het niet terug gezegd. 774 00:34:31,824 --> 00:34:33,893 We zijn nu een jaar bezig. 775 00:34:33,993 --> 00:34:36,762 Echt waar niet zo voelen? 776 00:34:38,130 --> 00:34:39,890 - Ik weet het niet. 777 00:34:42,001 --> 00:34:43,686 Ik, eh... 778 00:34:44,236 --> 00:34:46,389 - En daar is mijn antwoord. 779 00:34:46,422 --> 00:34:53,079 {\an8}? 780 00:34:53,145 --> 00:34:59,785 {\an8}? 781 00:34:59,919 --> 00:35:01,545 Dag, Dana. 782 00:35:01,612 --> 00:35:05,082 {\an8}? 783 00:35:05,116 --> 00:35:08,552 [ Deur gaat open ] 784 00:35:08,619 --> 00:35:10,388 [ Deur gaat dicht ] 785 00:35:10,454 --> 00:35:14,592 {\an8}? 786 00:35:18,287 --> 00:35:20,639 {\an8}? 787 00:35:20,706 --> 00:35:22,641 - Wat is daar aan de hand? 788 00:35:22,742 --> 00:35:25,044 - Finn heeft een update geplaatst op zijn forum 789 00:35:25,045 --> 00:35:27,637 dat hij in het ziekenhuis lag, en het blijkt zijn grootste fan 790 00:35:27,638 --> 00:35:30,116 was gelijk boven op de afdeling oncologie. 791 00:35:30,182 --> 00:35:32,718 - [Zucht] Schattig. 792 00:35:32,785 --> 00:35:36,355 Weet je, hij doet me er een beetje aan denken van jou toen we elkaar voor het eerst ontmoetten. 793 00:35:36,356 --> 00:35:38,223 - O, je bedoelt moeiteloos charmant 794 00:35:38,224 --> 00:35:39,925 en wijs boven zijn leeftijd? 795 00:35:40,026 --> 00:35:43,129 - Ik bedoel begaafd. 796 00:35:43,162 --> 00:35:48,334 Er zijn niet genoeg artsen die ervoor vechten hun patiënten zoals u dat doet. 797 00:35:48,401 --> 00:35:51,837 - Nou, ik ben gewoon blij Finn zag zijn angsten onder ogen. 798 00:35:53,564 --> 00:35:55,925 Misschien is het tijd Ik begin de mijne onder ogen te zien. 799 00:35:58,411 --> 00:36:02,148 Hoi. Zou jij ergens heen gaan met mij later? 800 00:36:02,181 --> 00:36:03,632 - Natuurlijk. 801 00:36:03,666 --> 00:36:11,157 {\an8}? 802 00:36:11,190 --> 00:36:15,628 - Ik heb er nooit in gezeten eerder op een wakkere craniotomie. 803 00:36:15,695 --> 00:36:16,796 Dat was best gaaf. 804 00:36:16,829 --> 00:36:18,189 - [Grinnikt] Ja. 805 00:36:18,190 --> 00:36:19,364 Finn deed het daar geweldig. 806 00:36:19,365 --> 00:36:22,601 - Over geweldig gesproken... 807 00:36:22,668 --> 00:36:24,336 Informatie over uw biologische moeder, 808 00:36:24,403 --> 00:36:25,696 Ik heb niet gekeken. 809 00:36:25,763 --> 00:36:28,674 Ook al Ik kwam er erg toe in de verleiding. 810 00:36:28,741 --> 00:36:33,813 - ? Doe wat, ben je gevallen? 811 00:36:33,879 --> 00:36:39,276 ? Blauw wat, blijf? 812 00:36:39,343 --> 00:36:41,754 ? Blauw wat? - ? Omkeren? 813 00:36:41,854 --> 00:36:45,057 - ? Ben je gevallen? - ? Kom langs? 814 00:36:46,358 --> 00:36:49,395 - Mm. Mijn moeder heet Joan. 815 00:36:51,597 --> 00:36:55,192 - ? Omkeren? - ? Kom langs? 816 00:36:55,193 --> 00:36:58,136 - Ik red het niet nog tien blokken. 817 00:36:58,137 --> 00:36:59,704 Er is een bar om de hoek. 818 00:36:59,705 --> 00:37:04,176 Laten we iets gaan drinken, opwarmen, hè? 819 00:37:04,310 --> 00:37:07,413 - Jos... - Ja? 820 00:37:07,414 --> 00:37:09,614 - Ik heb je wat tijd gegeven om aan ons te denken. 821 00:37:09,615 --> 00:37:12,852 En het heeft mij tijd gegeven ook om na te denken. 822 00:37:12,918 --> 00:37:14,787 Het deed mij beseffen dat, 823 00:37:14,887 --> 00:37:17,339 Ja, ik ben bang om gewond te raken, maar... 824 00:37:18,591 --> 00:37:22,052 ...nog enger is het idee om je weer te verliezen. 825 00:37:23,462 --> 00:37:27,933 Jos, ik wil bij je zijn. Ik wil trouwen. 826 00:37:29,401 --> 00:37:31,771 Trouw met mij. 827 00:37:33,405 --> 00:37:35,341 - Heb je dat ooit gedaan speel het spel KerPlunk? 828 00:37:35,407 --> 00:37:37,877 - Eh, zeker. 829 00:37:37,910 --> 00:37:42,348 Die met de stokken en de knikkers? 830 00:37:42,414 --> 00:37:44,617 - Uiteindelijk trek je je terug de verkeerde stok 831 00:37:44,683 --> 00:37:46,202 en alle knikkers vallen. 832 00:37:48,120 --> 00:37:50,739 Dit is waar Ik zat 833 00:37:50,773 --> 00:37:53,893 toen alle knikkers vielen. 834 00:37:53,926 --> 00:37:56,795 Toen ik Sofia hallucineerde voor de eerste keer. 835 00:37:56,862 --> 00:37:59,565 -Wolf, wij hoeven dit niet te doen. 836 00:37:59,632 --> 00:38:02,051 - Ja, dat doen we. 837 00:38:02,052 --> 00:38:05,937 Ik had veel bravoure toen Ik kwam voor het eerst uit Hudson Oaks. 838 00:38:05,938 --> 00:38:07,628 Ik zei dat ik er klaar voor was om Jos terug te krijgen. 839 00:38:07,640 --> 00:38:11,435 Maar je hebt gelijk. Iets hield mij tegen. 840 00:38:12,444 --> 00:38:15,447 Iets wat ik ben geweest doodsbang om onder ogen te zien. 841 00:38:15,514 --> 00:38:23,447 {\an8}? 842 00:38:23,480 --> 00:38:25,324 - Op het huis. 843 00:38:25,325 --> 00:38:26,858 Sorry voor jou en Katie, Dr. D. 844 00:38:26,859 --> 00:38:28,827 - Bedankt, Shane. 845 00:38:31,630 --> 00:38:33,165 - Kan ik een Syrah krijgen? 846 00:38:34,558 --> 00:38:36,660 - Dame, Als je op zoek bent naar wijn, 847 00:38:36,727 --> 00:38:38,395 we kregen rood of we werden wit. 848 00:38:38,462 --> 00:38:40,206 - Ik doe gewoon een whisky. 849 00:38:40,272 --> 00:38:43,175 [ Onduidelijke gesprekken ] 850 00:38:50,416 --> 00:38:51,951 - Wat? 851 00:38:52,051 --> 00:38:55,054 - Syrah? Echt? 852 00:38:55,120 --> 00:38:58,849 - Zegt de vrouw die drinkt goed tequila en een biertje. 853 00:38:58,916 --> 00:39:01,293 - Raak� aan. [ Schraapt keel ] 854 00:39:01,327 --> 00:39:03,128 Dus, kom je van buiten de stad? 855 00:39:03,162 --> 00:39:06,031 - Is het zo duidelijk? - Mm-hmm. 856 00:39:06,098 --> 00:39:09,702 - Ik kom net uit Californië. Los Angeles. 857 00:39:09,768 --> 00:39:11,971 - O, gaaf. Voor werk of plezier? 858 00:39:12,104 --> 00:39:14,657 - Mijn vader werkte in het gebied. 859 00:39:14,690 --> 00:39:18,877 Maar ik wil niet echt om daar nu over na te denken. 860 00:39:20,412 --> 00:39:23,340 - Nou, dan... 861 00:39:23,374 --> 00:39:25,784 Op de dingen die we doen vergeten. 862 00:39:25,951 --> 00:39:32,358 {\an8}? 863 00:39:32,424 --> 00:39:38,530 {\an8}? 864 00:39:38,597 --> 00:39:40,707 - Het was niet gemakkelijk toen mijn vader terugkwam, 865 00:39:40,733 --> 00:39:43,302 en het was niet gemakkelijk toen hij weer vertrok. 866 00:39:43,303 --> 00:39:45,803 Maar op termijn denk ik Ik zou het hebben verzoend. 867 00:39:45,804 --> 00:39:47,372 Ik denk dat ik het had kunnen accepteren niet weten 868 00:39:47,373 --> 00:39:49,533 waar hij was geweest gedurende de laatste 30 jaar. 869 00:39:52,311 --> 00:39:56,849 Maar toen kwam ik erachter. Ik creëerde een beschermende waanidee. 870 00:39:56,982 --> 00:39:59,718 Maar ik heb het nooit aan iemand verteld waartegen het mij beschermde. 871 00:39:59,785 --> 00:40:05,891 {\an8}? 872 00:40:05,958 --> 00:40:12,881 {\an8}? 873 00:40:12,915 --> 00:40:19,405 {\an8}? 874 00:40:19,471 --> 00:40:25,744 {\an8}? 875 00:40:25,811 --> 00:40:28,547 Ik heb Sofia niet gehallucineerd uit het niets. 876 00:40:28,681 --> 00:40:36,422 {\an8}? 877 00:40:36,488 --> 00:40:41,627 - Je hebt een fantasieversie gemaakt van haar om u te helpen. 878 00:40:41,694 --> 00:40:43,963 - Tolereer het ondraaglijke. 879 00:40:45,856 --> 00:40:49,969 Hij heeft mij niet in de steek gelaten, Carol. Hij vertrok. 880 00:40:50,069 --> 00:40:52,538 En hij begon een heel nieuw gezin. 881 00:40:52,604 --> 00:40:55,307 Hij moet gelukkig zijn. 882 00:40:55,407 --> 00:40:57,926 Ze moet hem hebben haar hele leven. 883 00:40:57,960 --> 00:41:01,714 {\an8}? 884 00:41:01,780 --> 00:41:04,108 Sofia is mijn zus. 885 00:41:05,818 --> 00:41:07,736 Ze is echt. 886 00:41:09,221 --> 00:41:11,490 Ik heb haar gewoon nog niet ontmoet... 887 00:41:13,726 --> 00:41:14,793 ...nog. 888 00:41:14,860 --> 00:41:21,784 {\an8}? 889 00:41:21,817 --> 00:41:28,841 {\an8}? 890 00:41:37,216 --> 00:41:44,323 {\an8}? 891 00:41:44,390 --> 00:41:51,663 {\an8}? 892 00:41:51,730 --> 00:41:58,987 {\an8}? 893 00:41:59,021 --> 00:42:05,878 {\an8}? 894 00:42:05,928 --> 00:42:10,478 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0